sábado, 1 de maio de 2010

A Música que traduz meu momento

Música: Hol volt hol nem volt
Banda: Nox


LETRA (Em Húngaro):

Gyermek léted benned táncol-,
Csak távol, távol.
Minden emlék benned lángol-,
De fázol, fázol.
Most már óriások közt játszol-,
Mind számol, csak számol.
Most is elbújnál, mint százszor-,
De látszol, látszol.

ref:Hova tűnt a "hol volt, hol nem"?
A meséd felnőtt rég.
Vagy nagyon mélyen a szívedben
Vár, hogy eljátszd még...

Hova tűnt a "hol volt, hol nem"?
A csodát elvették.
Vagy elbújt mélyen a szívedben,
Az időt várva, hogy hívd, hogy éld...

Vár rád fűtött ház és páholy-,
Hol a tábor, a sátor?
Hányszor lennél inkább máshol?
Bárhol, vándor.
Lennél könnyű szívű bátor-,
Csak mámor, csak mámor.
Minden elszórt perced gátol-,
Csak vádol, csak vádol.

LETRA /TRADUÇÃO (Em Português, Foi o google tradutor que traduziu, por isso não tá muito boa!)

A existência de uma criança que você dança,
Só muito, muito distante.
Toda lembrança arde em você,
Mas você está frio, frio.
Agora você pode jogar entre os gigantes,
Ambos os relatórios, apenas o relatório.
Você pode esconder, como uma centena de vezes,
Mas, olhe, olhe.

Refrão: Onde é que o "onde foi, se não"?
O adulto é um conto longo.
Ou muito profundo em seu coração
Espere, ele ainda joga ...

Onde é que o "onde foi, se não"?
O milagre foi tirado.
Ou se escondendo no fundo do coração,
O tempo de espera para esse convite a viver a sua ...

Esperando por você em uma casa aquecida e um pavilhão,
Onde está o acampamento, a tenda?
Quantas vezes você preferiria estar em outro lugar?
Onde você estiver, andarilho.
Quer coração puro, corajoso,
Apenas ecstasy, mas o ecstasy.
Cada minuto inibição dispersos,
Apenas acusar, processar apenas.

Um comentário: